Yes, these endearments should show that the two are a close couple, yet it actually can jeopardize the visa. In a way, such innocence leads to guilt. My SO said that in China, a plain ol' boyfriend/girlfriend can use the lao gong/po terminology. Yet, what matters is what the VO thinks. We have a 4 month period of using these terms very loosely and frequently, and is on all MSN Messenger talks (daily) and emails. Any suggestions what we shoudl do about this, if anything, when we present our evidence to support our relationship (and show that we are really not married)??? 166959[/snapback] If you want to go to this trouble, it is permissible to use a marker to cover personal topics. I think these names would certainly qualify.