need help with translation

[lou]

I think it's some sort of nutritional supplement.

any ideas?

 

luo li guo zhi

ÂÞÀû¹ûÖ­

[jim_julian]

Lao Po says "Luo Li" is the name of a person, in this case a brand name and the rest is a generic reference to juice.

[lou]

Lao Po says "Luo Li" is the name of a person, in this case a brand name and the rest is a generic reference to juice.

 

Thanks, my wife tells me many people sell it over there and it can be very expensive,

120 rmb per bottle. Her family loves it, you can't buy it in stores only through people

who "distribute" it. They all tell her family it comes from the states so I was trying

to locate some for them.

[Randy W]

Lao Po says "Luo Li" is the name of a person, in this case a brand name and the rest is a generic reference to juice.

 

Thanks, my wife tells me many people sell it over there and it can be very expensive,

120 rmb per bottle. Her family loves it, you can't buy it in stores only through people

who "distribute" it. They all tell her family it comes from the states so I was trying

to locate some for them.

 

 

My PlecoDict also decodes "ÂÞÀû" (luo li) as Raleigh, if that helps any.

[bosco]

Sounds like Amway. Yes, they have that in China too. I met a man in that business on a day trip in Wuxi.

[clayton2103]

My computer translates the characters as:

 

Luo Favorable Fruit Juice

[Lowen/Zhang]

Don't know if this helps or not but my wife says she had in her home in China and the correct pinyan is "nuo li guo zhi". It is a fruit juice produced by a USA company. She says she and her sister paid a lot of money to sell the product but never did it. It is the same as an Amway type business. The company name is "Lexxus". You might try to Google the company name. It says the Lexxus company is also known as NHT Global.

Edited March 20, 2007 by Lowen/Zhang (see edit history)

[Randy W]

Don't know if this helps or not but my wife says she had in her home in China and the correct pinyan is "nuo li guo zhi". It is a fruit juice produced by a USA company. She says she and her sister paid a lot of money to sell the product but never did it. It is the same as an Amway type business. The company name is "Lexxus". You might try to Google the company name. It says the Lexxus company is also known as NHT Global.

 

 

http://www.nhtglobal.com.tw/pic/upload/product-noni.jpg

Is this it? NHT Global Noni juice

 

½¡¿µÖ®ÈªNoni(ÖZû¹ûÖ­)

 

From the South Pacific Samoan Islands to you ¡­¡­

í×ÔÄÏ̫ƽÑóË_Ħ†Èºu¡­¡­

Premium Noni Juice¡­people love it,

ÈË‚ƒ¸üÛµÄÊÇ•³ï‹•rÄÇ·NÕf²»³öµÄ¸ÐÓX!

Edited March 20, 2007 by Randy W (see edit history)

[lou]

Don't know if this helps or not but my wife says she had in her home in China and the correct pinyan is "nuo li guo zhi". It is a fruit juice produced by a USA company. She says she and her sister paid a lot of money to sell the product but never did it. It is the same as an Amway type business. The company name is "Lexxus". You might try to Google the company name. It says the Lexxus company is also known as NHT Global.

 

 

http://www.nhtglobal.com.tw/pic/upload/product-noni.jpg

Is this it? NHT Global Noni juice

 

½¡¿µÖ®ÈªNoni(ÖZû¹ûÖ­)

 

From the South Pacific Samoan Islands to you ¡­¡­

í×ÔÄÏ̫ƽÑóË_Ħ†Èºu¡­¡­

Premium Noni Juice¡­people love it,

ÈË‚ƒ¸üÛµÄÊÇ•³ï‹•rÄÇ·NÕf²»³öµÄ¸ÐÓX!

 

 

Sorry I didn't post again quickly. I had my wife take a photo of the

bottles on her last trip and you were both right. Noni juice

from nht global.

Seems like it's easier to become a distributer then to actually buy

the stuff

 

Turns out a greedy uncle was trying to get his brother to sell his

house for this "cure all" while he was on his death bed, thats why

I was looking for the info. I'll post about him when I have some

time, should get some good reaction.

 

Thanks for the answers, it could be days,weeks or months but if

someone finds something out, they read and they post. Thats

why I love this place !