3timescharm Posted July 10, 2009 Report Share Posted July 10, 2009 I want to write my Fiancee's father a letter to send when I send her my financial information. I need a good quailty translation. I do not think an electronic dictionary or Google translation will be good enough. This will be a personal letter and I want him to understand what I am telling him. He was very nice and we got along real well while I was in China. Anyone have any ideas? I had this done along time ago when I married my ex from Russia, I sent the letter to a service and they translated and sent back to me by email. they do not do Chinese Robert Link to comment
Guest ShaQuaNew Posted July 10, 2009 Report Share Posted July 10, 2009 I want to write my Fiancee's father a letter to send when I send her my financial information. I need a good quailty translation. I do not think an electronic dictionary or Google translation will be good enough. This will be a personal letter and I want him to understand what I am telling him. He was very nice and we got along real well while I was in China. Anyone have any ideas? I had this done along time ago when I married my ex from Russia, I sent the letter to a service and they translated and sent back to me by email. they do not do Chinese Robert Avoid any translation tool at all costs. It's best to use a human translator. A few ladies right here on this site are particularly good with both English and Chinese. However, you may want to try using Bing or Google to find a professional close to your home. Link to comment
whome? Posted July 10, 2009 Report Share Posted July 10, 2009 Use a professional translation service. Since you are in Georgia check online for services/companies in Atlanta area. I know there are many. Link to comment
chilton747 Posted July 11, 2009 Report Share Posted July 11, 2009 There are many Chinese in your part of town. Also, you can go to Chinatown in Chamblee and I am sure you can find someone to translate it for you cheaply. Link to comment
b.c Posted July 11, 2009 Report Share Posted July 11, 2009 This looks like a good possibility: http://newyork.craigslist.org/mnh/wet/1262040409.html Link to comment
3timescharm Posted July 11, 2009 Author Report Share Posted July 11, 2009 There are many Chinese in your part of town. Also, you can go to Chinatown in Chamblee and I am sure you can find someone to translate it for you cheaply. Thank you for the good info. i will start looking next week on line for someone in Atlanta area. by the way........Duluth is about 70% Korean.....not many Chinese . You are right about Chamblee though. Link to comment
3timescharm Posted July 11, 2009 Author Report Share Posted July 11, 2009 This looks like a good possibility: http://newyork.craigslist.org/mnh/wet/1262040409.html I will look in to this if I can not find local. Thank you for taking the time to look that up. Robert Link to comment
Recommended Posts
Please sign in to comment
You will be able to leave a comment after signing in
Sign In Now