This is a very interesting post. I had also an interesting experience when I was re-branding my business in China. I tried to use online translators, but I was still struggling to find a great name. I gave up and I hired a https://brandlance.com/naming agency. They had a good experience in chinese market i could get a great name. So if you are struggling to find a great name for chinese company, I would suggest you to hire someone who is professional in this field