puyong

If you can not meet at 11:30 am in Rotunda of the State Capitol, you can come for the Capitol tour at 12:50 pm. Please do NOT come late! 12:50 pm Tour the State Capitol: we have a tour booked! Meet at 12:50 in the Tour Orientation Center located in Southeast basement of the State Capitol. Access the Tour Orientation Center via the metal doors beneath the grandstairs on Martin Luther King Jr. Blvd. ÈçÄú²»ÄÜÔÚ11µã°ëµ½´ïÖݸ®,Äú¿ÉÓÚÏÂÎç12:50²Î¹ÛÖݸ®Ê±Óë´ó¼Ò»ãºÏ. ÇëÎð³Ùµ½!!! ÏÂÎç12:50 µ¼Óδø×Å²Î¹Û Öݸ®,ÇëÓÚ12:50ÔÚTour Orientation Center¼¯ºÏ. Tour Orientation CenterλÓÚÖݸ®¶«ÄϵØÏÂÊÒ (Southeast basement of the State Capitol). Çë´ÓMartin Luther King Jr. Blvd Â¥ÌÝϵĽðÊôÃŽøÈëTour Orientation Center. (Access the Tour Orientation Center via the metal doors beneath the grandstairs on Martin Luther King Jr. Blvd).

If you can not meet at 11:30 am in Rotunda of the State Capitol, you can come for the Capitol tour at 12:50 pm. Please do NOT come late! 12:50 pm Tour the State Capitol: we have a tour booked! Meet at 12:50 in the Tour Orientation Center located in Southeast basement of the State Capitol. Access the Tour Orientation Center via the metal doors beneath the grandstairs on Martin Luther King Jr. Blvd. ÈçÄú²»ÄÜÔÚ11µã°ëµ½´ïÖݸ®,Äú¿ÉÓÚÏÂÎç12:50²Î¹ÛÖݸ®Ê±Óë´ó¼Ò»ãºÏ. ÇëÎð³Ùµ½!!! ÏÂÎç12:50 µ¼Óδø×Å²Î¹Û Öݸ®,ÇëÓÚ12:50ÔÚTour Orientation Center¼¯ºÏ. Tour Orientation CenterλÓÚÖݸ®¶«ÄϵØÏÂÊÒ (Southeast basement of the State Capitol). Çë´ÓMartin Luther King Jr. Blvd Â¥ÌÝϵĽðÊôÃŽøÈëTour Orientation Center. (Access the Tour Orientation Center via the metal doors beneath the grandstairs on Martin Luther King Jr. Blvd).

Chinese-American Families Get Together Do you have a Chinese-American family? (One partner is from China and the other partner is from the US) Do you know a Chinese-American family? Wisconsin Chinese-American families and families from nearby states, Please join us at the Wisconsin get together! Feel free to bring kids, family, and friends. Pls reserve by June 2 at 608-237-1375 or puyong@yahoo.com. Pls let Pu how many people are coming from your family. Date & Time: June 4 (Sat), 11:30 am Location: Rotunda of the State Capitol, Madison Where is it? See http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/rotunda_s.html Or: If you can not meet at 11:30 am in the State Capitol, you can go to the hot pot restaurant directly around 2 pm. The name of the restaurant is Grand China Buffet at 2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr). Phone #: 608-276-8833 or 608-276-8813. Pls print off directions. Pls understand 2 pm is just an estimate. Activities (mostly free): 11:30 am Meet at Rotunda of the State Capitol, http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/rotunda_s.html 11:45 am- 1 pm Visit Farmers¡¯ Market, more than 150 vendors, http://www.madfarmmkt.org/ Visit State Street, hundreds of interesting shops Go to the free events at Isthmus Jazz Festival http://www.overturecenter.com/Friends/IJF_schedule.htm Kids: Children¡¯s Museum http://www.madisonchildrensmuseum.com/index.php Parks and Lakes: Visit Lake Mendota and Lake Monona Art: several galleries in downtown Madison 1 pm Tour the State Capitol: we have a tour booked! Meet at 12:50 in Rotunda of State Capitol again http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/to...our_select.html 2 pm Arrive at the Hot Pot restaurant: Grand China Buffet at 2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr). Phone #: 608-276-8833 or 608-276-8813. Pls print off directions if necessary. Only $33 for 4 people. Parking ($2 on Saturdays): http://www.ci.madison.wi.us/parking/downtownMap.html Reservation: Pu at puyong@yahoo.com or 608-237-1375 (10 am to 9 pm) ÖÐÃÀ¼ÒÍ¥¾Û»á ÍþÖݵÄÖÐÃÀÁªÒö¼ÒÍ¥,Iowa,Illinois,MinnesotaÖݱߵÄÇë¿´¹ýÀ´:´ó¾Û»áÁË ÈçÄú²Î¼Ó,ÇëÎñ±ØÔÚ6ÔÂ2ºÅÇ°ÁªÏµ608-237-1375»òpuyong@yahoo.com Çë¸æÖªÄú¼ÒÀ´¼¸¸öÈË.»¶Ó­´øСº¢,¼ÒÈ˺ÍÅóÓÑ. ʱ¼ä:6ÔÂ4ÈÕ(ÖÜÁù)11:30 µØµã:Öݸ®Madison State CapitolÀïÃæ1Â¥ÖÐÐÄ´óÌüRotunda Õâ¸öµØ·½ÔÚÄÄÀï?Çë¿´http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/rotunda_s.html »òÕß: ÈçÄú²»ÄÜÔÚ11µã°ëµ½´ïÖݸ®,Äú¿ÉÓÚÏÂÎç2µã×óÓÒµ½»ð¹øµêºÍ´ó¼Ò»áºÏ. »ð¹øµêÃû½ÐGrand China Buffet,µØÖ·ÔÚ 2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr),µç»°: 608-276-8833 »òÕß 608-276-8813. Çë×Ô¼º´òÓ¡¿ª³µÂ·Ïß. »î¶¯: ÔçÉÏ11:30 ¼¯ºÏ:Öݸ®Madison State CapitolÀïÃæ1Â¥ÖÐÐÄ´óÌüRotunda, http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/rotunda_s.html ÔçÉÏ11:45µ½ÏÂÎç1µã ¿´ Farmers¡¯ Market, ÓÐ150¶à¸ö̯λ,ÏêϸÇë¿´ http://www.madfarmmkt.org/ ¹ä State Street, ¼¸°Ù¼ÒÓÐÌØÉ«µÄСµê¾Û¼¯ÔÚÕâÀï ¾ôÊ¿ÒôÀÖ½ÚIsthmus Jazz Festival,´ó²¿·ÖÃâ·Ñ,ÏêÇéÇë¿´http://www.overturecenter.com/Friends/IJF_schedule.htm Сº¢µÄ²©Îï¹Ý: Children¡¯s Museum http://www.madisonchildrensmuseum.com/index.php ¹«Ô°Parks: ¿´Mendotaºþ and Mononaºþ ÑÇÖÞµê,ÒÕÊõµÈµÈ ÏÂÎç1 µã µ¼Óδø×Å²Î¹Û Öݸ®,ÇëÓë12:50ÔÚ1Â¥ÖÐÐÄ´óÌüRotundaÔٴλ㼯 http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/to...our_select.html ÏÂÎç2µã µ½»ð¹øµê: Grand China BuffetÔÚ2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr). Phone #: 608-276-8833 or 608-276-8813. Çë×Ô¼º´òÓ¡¿ª³µÂ·Ïß. 4ÈË»ð¹ø $33Ôª. http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/to...our_select.html Í£³µ (ÖÜÁùÈ«ÌìÖ»ÊÕ$2): http://www.ci.madison.wi.us/parking/downtownMap.html Ô¤¶¨µç»°608-237-1375(Ôç10µãµ½Íí9µã).µçÓÊpuyong@yahoo.com ÇëÎñ±ØÔÚ6ÔÂ2ºÅÇ°ÁªÏµ608-237-1375»òpuyong@yahoo.com Çë¸æÖªÄú¼ÒÀ´¼¸¸öÈË.»¶Ó­´øСº¢,¼ÒÈ˺ÍÅóÓÑ.

Chinese-American Families Get Together Do you have a Chinese-American family? (One partner is from China and the other partner is from the US) Do you know a Chinese-American family? Wisconsin Chinese-American families and families from nearby states, Please join us at the Wisconsin get together! Feel free to bring kids, family, and friends. Pls reserve by June 2 at 608-237-1375 or puyong@yahoo.com. Pls let Pu how many people are coming from your family. Date & Time: June 4 (Sat), 11:30 am Location: Rotunda of the State Capitol, Madison Where is it? See http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/rotunda_s.html Or: If you can not meet at 11:30 am in the State Capitol, you can go to the hot pot restaurant directly around 2 pm. The name of the restaurant is Grand China Buffet at 2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr). Phone #: 608-276-8833 or 608-276-8813. Pls print off directions. Pls understand 2 pm is just an estimate. Activities (mostly free): 11:30 am Meet at Rotunda of the State Capitol, http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/rotunda_s.html 11:45 am- 1 pm Visit Farmers¡¯ Market, more than 150 vendors, http://www.madfarmmkt.org/ Visit State Street, hundreds of interesting shops Go to the free events at Isthmus Jazz Festival http://www.overturecenter.com/Friends/IJF_schedule.htm Kids: Children¡¯s Museum http://www.madisonchildrensmuseum.com/index.php Parks and Lakes: Visit Lake Mendota and Lake Monona Art: several galleries in downtown Madison 1 pm Tour the State Capitol: we have a tour booked! Meet at 12:50 in Rotunda of State Capitol again http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/to...our_select.html 2 pm Arrive at the Hot Pot restaurant: Grand China Buffet at 2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr). Phone #: 608-276-8833 or 608-276-8813. Pls print off directions if necessary. Only $33 for 4 people. Parking ($2 on Saturdays): http://www.ci.madison.wi.us/parking/downtownMap.html Reservation: Pu at puyong@yahoo.com or 608-237-1375 (10 am to 9 pm) ÖÐÃÀ¼ÒÍ¥¾Û»á ÍþÖݵÄÖÐÃÀÁªÒö¼ÒÍ¥,Iowa,Illinois,MinnesotaÖݱߵÄÇë¿´¹ýÀ´:´ó¾Û»áÁË ÈçÄú²Î¼Ó,ÇëÎñ±ØÔÚ6ÔÂ2ºÅÇ°ÁªÏµ608-237-1375»òpuyong@yahoo.com Çë¸æÖªÄú¼ÒÀ´¼¸¸öÈË.»¶Ó­´øСº¢,¼ÒÈ˺ÍÅóÓÑ. ʱ¼ä:6ÔÂ4ÈÕ(ÖÜÁù)11:30 µØµã:Öݸ®Madison State CapitolÀïÃæ1Â¥ÖÐÐÄ´óÌüRotunda Õâ¸öµØ·½ÔÚÄÄÀï?Çë¿´http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/rotunda_s.html »òÕß: ÈçÄú²»ÄÜÔÚ11µã°ëµ½´ïÖݸ®,Äú¿ÉÓÚÏÂÎç2µã×óÓÒµ½»ð¹øµêºÍ´ó¼Ò»áºÏ. »ð¹øµêÃû½ÐGrand China Buffet,µØÖ·ÔÚ 2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr),µç»°: 608-276-8833 »òÕß 608-276-8813. Çë×Ô¼º´òÓ¡¿ª³µÂ·Ïß. »î¶¯: ÔçÉÏ11:30 ¼¯ºÏ:Öݸ®Madison State CapitolÀïÃæ1Â¥ÖÐÐÄ´óÌüRotunda, http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/rotunda_s.html ÔçÉÏ11:45µ½ÏÂÎç1µã ¿´ Farmers¡¯ Market, ÓÐ150¶à¸ö̯λ,ÏêϸÇë¿´ http://www.madfarmmkt.org/ ¹ä State Street, ¼¸°Ù¼ÒÓÐÌØÉ«µÄСµê¾Û¼¯ÔÚÕâÀï ¾ôÊ¿ÒôÀÖ½ÚIsthmus Jazz Festival,´ó²¿·ÖÃâ·Ñ,ÏêÇéÇë¿´http://www.overturecenter.com/Friends/IJF_schedule.htm Сº¢µÄ²©Îï¹Ý: Children¡¯s Museum http://www.madisonchildrensmuseum.com/index.php ¹«Ô°Parks: ¿´Mendotaºþ and Mononaºþ ÑÇÖÞµê,ÒÕÊõµÈµÈ ÏÂÎç1 µã µ¼Óδø×Å²Î¹Û Öݸ®,ÇëÓë12:50ÔÚ1Â¥ÖÐÐÄ´óÌüRotundaÔٴλ㼯 http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/to...our_select.html ÏÂÎç2µã µ½»ð¹øµê: Grand China BuffetÔÚ2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr). Phone #: 608-276-8833 or 608-276-8813. Çë×Ô¼º´òÓ¡¿ª³µÂ·Ïß. 4ÈË»ð¹ø $33Ôª. http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/to...our_select.html Í£³µ (ÖÜÁùÈ«ÌìÖ»ÊÕ$2): http://www.ci.madison.wi.us/parking/downtownMap.html Ô¤¶¨µç»°608-237-1375(Ôç10µãµ½Íí9µã).µçÓÊpuyong@yahoo.com ÇëÎñ±ØÔÚ6ÔÂ2ºÅÇ°ÁªÏµ608-237-1375»òpuyong@yahoo.com Çë¸æÖªÄú¼ÒÀ´¼¸¸öÈË.»¶Ó­´øСº¢,¼ÒÈ˺ÍÅóÓÑ.

Welcome to the June 4 (11:30 AM) Chinese American families get together at the Capitol Rotunda! Pls let Pu know how many people from your family (including kids and friends) are coming to the event. Pls do so by June 2. If you have a vehicle that can take 1 or 2 more people other than your family members, pls let Pu know by June 2. Some families want to carpool from the Capitol to the restaurant and back. Your generosity is greatly appreciated! Please understand that we will not be able to start eating until 2 PM or later on June 4. This is because some families come from outside of Madison. They probably would want to spend sometime in downtown first. If you have kids, you might consider bringing some snacks or purchase some in downtown. The name of the hot pot restaurant is Grand China Buffet at 2705 W Beltline Exit 259 (Todd Dr). The phone # is 608-276-8833 or 608-276-8813. Please print off the directions if necessary. If you cannot meet everyone at 11:30 AM in the State Capitol, you can go to the restaurant directly around 2 PM. But pls understand that you might have to wait for other people since 2 PM is just an estimate. Let me know if you have other questions. Pu 608-237-1375 puyong@yahoo.com

Chinese-American Couples¡¯ Social Wisconsin Chinese-American couples (one from China and the other one from the US), Chinese-American couples in nearby states, please join us at the First Chinese-American Couples¡¯ Social! Come for the fun, the companionship, and the good time! If you know a Chinese-American couple, pls help spread the word! Date & Time: June 4 (Sat), 11:30 am Location: First floor lobby of the State Capitol, Madison Activities (mostly free): 1. State Capitol, http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/to...our_select.html 2. Farmers¡¯ Market has more than 150 vendors, http://www.madfarmmkt.org/ 3. State Street has hundreds of interesting shops 4. Isthmus Jazz Festival, mostly free, http://www.overturecenter.com/jazz.htm 5. Hot Pot restaurant!!! Only $33 for 4 people 6. Kids: Children¡¯s Museum http://www.madisonchildrensmuseum.com/index.php 7. Parks and Lakes: Visit Lake Mendota and Lake Monona 8. Art: several galleries in downtown Madison Parking ($2 on Saturdays): http://www.ci.madison.wi.us/parking/downtownMap.html Contact: Pooh at puyong@yahoo.com or 608-237-1375 (10 am to 9 pm) Because reservations are necessary for the hot pot restaurant, please contact Pooh if you are coming to the gathering. Let Pooh know how many people are coming from your family. ÍþÖݵÄÖÐÃÀÁªÒöcoupleÃǺÍIowa,Illinois,MinnesotaÖݱߵÄÇë¿´¹ýÀ´:´ó¾Û»áÁË ÖÐÃÀÁªÒöMadison¾Û»á½¨Òé: ʱ¼ä:6ÔÂ4ÈÕ(ÖÜÁù)11:30 µØµã:Öݸ®Madison State CapitolÀïÃæ1Â¥ÖÐÐÄ´óÌü¼ûÃæ »î¶¯: 1. ²Î¹ÛState Capitol, ÏêϸÐÅÏ¢Çë¿´http://www.wisconsin.gov/state/capfacts/tour_select.html 2.¿´Farmers' Market,ÓÐ150¶à¸ö̯λ,ÏêϸÇë¿´http://www.madfarmmkt.org/ 3.¹äState Street,¼¸°Ù¼ÒÓÐÌØÉ«µÄСµê¾Û¼¯ÔÚÕâÀï,¹»Äã¿´¸ö¹»! 4.³Ô»ð¹ø!Õâ¸öµØ·½ÎÒÈ¥¹ý,ζµÀ»¹²»´í.¼ÛǮҲ¹«µÀ:$33¹»4¸öÈ˳Ô. 5.Isthmus Jazz Festival, ϲ»¶ÒôÀÖµÄÒ»¶¨ÒªÀ´,µØ·½Ò²ÔÚÊÐÖÐÐÄ,×ß·¾Íµ½,´ó²¿·ÖÊÇÃâ·ÑµÄ,ÏêÇéÇë¿´http://www.overturecenter.com/jazz.htm ³ýÁË»ð¹øÒÔÍâ,ÆäËû¶¼Ãâ·Ñ.³ýÁË»ð¹øµêÒÔÍâ,ÆäËûµØ·½¶¼¿ÉÒÔ²½ÐÐ,ÀëµÄ¶¼ºÜ½ü. ÓÐСº¢µÄ,¿ÉÒÔÈ¥Children's Musem,¿´ÕâÀï: http://www.madisonchildrensmuseum.com/index.php ϲ»¶×ÔÈ»·ç¹âµÄ, ¿ÉÒÔ¿´¿´lake MendotaºÍlake Monana,¼¸¸ö¹«Ô°¶¼ºÜ½ü. ÏëÈ¥ÑÇÖÞµêµÄ,madisonÓм¸¼Ò Ïë¿´ÒÕÊõµÄ,ÊÐÖÐÐľÍÓкü¸¸ögallery ×ÜÖ®MadisonÖÐÐÄÕâÒ»¿é,ʲô¶¼ÓÐ. Í£³µÐÅÏ¢¿´ÕâÀï(ÖÜÁùÈ«ÌìÖ»ÊÕ$2): http://www.ci.madison.wi.us/parking/downtownMap.html ÎÒÔ¸Òâ×éÖ¯Õâ´Î»î¶¯,Îҵĵ绰ÊÇ608-237-1375 (Ôç10µãµ½Íí9µã).ÎÒÐÕÆÕ,µçÓÊÊÇpuyong@yahoo.com Çë´ó¼ÒÁªÏµÎÒ Ï£Íû´ó¼ÒÓ»Ô¾±¨Ãû°¡!