My wife ended up calling the consulate in Chicago and spoke to an (incredibly rude) employee regarding our daughter's travel. Turns out she will indeed need the travel card, which isn't a total shock since I got a bunch of feedback from you guys. We have an appointment set up for the day after labor day, so we'll drive down and combine it with a family visit/vacation (my parents live in Chicago).