I ask my wife how this could be done. She has 2 ideas. 1) Ask that they buy the property now, for the discount, but do not get the real estate certificate until after your married. That way both your names can be on the certificate. I know, this is strange in US property transaction, but my wife and I have had a property in China for almost 3 years now, and we have not both been back at the same time, so we have never gotten the certificate yet. Unlike in America, the actual certificate comes long after the transaction. 2) If #1 is impossible, ask if your name can be added later. This one we are a little doubtful of, but maybe can be done. One warning, you pay extra tax on buy and sell transaction if foreign devil name is on certificate.