[Translation of documents]

Whoever translated the document probably made a note of who they are and stated they are conversant in both languages and that it is an accurate translation.

 

 

 

If they did not "certify" it, if you know someone who is conversant in both languages, simply have them make a notation.

 

Typically the notation can be like this:

 

I, (name of translator), am competent to translate from (language) into English, and certify that the translation of (name of document) is true and accurate to the best of my abilities.

 

(signature of translator) (typed/printed name of translator)

 

(address of translator)

 

(telephone number of translator)

 

 

Does this mean I can get my wedding certificate translated by a friend without having to go to a translator?

[I-130 Chinese Input]

Okay just for clarification, could I just finish typing out all the other fields, leave that blank and then fill it in by hand? Or must I either type ALL fields or hand print all fields. It's just that I've already pretty much got the form filled out I don't want to have to start over in Adobe reader....

 

 

**Edit: I got it open in Adobe Reader now I'm just going to re-do it, thanks for the help guys.

[I-130 Chinese Input]

Hey all,

I just want to say excellent source of visa information here.

 

I'm in the initial stage of filling out the I-130 and on Part 4. Information about beneficiary (cont.) The instructions state to use the beneficiary's native script for the foreign name and address. I entered the characters for her name without any problem, the address however changes characters after fully input into the form, what gives? Using microsoft pinyin new experience input method. Here's a before and after:

 

After typing out the address:

 

After selecting the next field or hitting enter:

 

Any help or insight would be much appreciated, thanks